Iklan Pocari Sweat

Awal lihat iklan ini aku kira ini MV terbaru girlband Korea. Tapi setelah didengar baik-baik, backsongnya itu lagu Jepang dan ini iklan Pocari Sweat.

 

Iklan ini sering sekali muncul, saking seringnya iklan ini diputar makanya jadi pembicaraan di berbagai media sosial.

Pihak pocari juga melihat peluang dibalik trendnya sepeda fixie yang lagi rame-ramenya  di Indonesia. Ini aku juga lagi pengen-pengennya punya fixie >.<

Aku pikir semua model di iklan ini orang Jepang, ternyata ada orang Indonesia juga loh. Model ini bernama Aelke Mariska, orang indonesia kelahiran tahun 1988. Ini nih iklannya:

Jingle Pocari Sweat 2011 Lyric

果てしない、青の向こうへ,

僕達ろ未来は広がる,

ビューティフルデイ,

君と僕がここに居る,

...端多分だけ道はの見るから,

デイバイデイ

今を行きよ。

Romaji

Hateshinai ao no mukou e

Bokutachiro mirai wa hiro garu,

Beautifull day

Kimi to boku ga koko ni iru

Hashi tabun dake michi wa no miru kara

...Day by day

Ima wo iki yo..

Translate

endless, beyond blue,

Mimpi kita melebar,

Beautifull day,

Kamu dan aku di sini,

Mungkin dari ujung jalan ini,

...Day by day,

Ayo kita berangkat..

Ternyata jinglenya ini bukan lagu yang panjang, tapi memang sebuah jingle khusus untuk iklan pocari sweat, dan kabarnya jingle ini dinyanyikan oleh seorang penyanyi jazz asal jepang, Ryutarou Makino. Bagi yang suka jingle ini, kamu bisa download di sini.